A loner for most of her political career, the former prime minister Margaret Thatcher faced vicious sexism, but she triumphed to transform the status of women in Britain. Just don’t call her a feminist. By Amanda Foreman.