ERBIL, Iraq — It’s been more than 50 years since a British journalist who came across a group of Belgian nuns in war-ravaged Congo was heard to shout, “Anyone here been raped and speaks English?” But the callousness of that line, made infamous as the title of a book by...