There are plenty of light moments in Edward M. Kennedy’s posthumous memoir, True Compass, which was released Monday. His austere father suggests that driving a car with a horn that sounds like a mooing cow may not be the best choice for a young man seeking to make a name...