Authorities describe him as a drifter, but on the streets of South Ponte Vedra Beach, Florida, Joseph Roberts could have been mistaken for a charming student from one of the universities in nearby Jacksonville.

Perhaps it was this charm, along with his neatly trimmed blonde locks and striking green eyes, that...