The latest round in the ongoing battle between Mel Gibson and Oksana Grigorieva was fought on Wednesday afternoon in Hollywood's equivalent of a wrestling ring—a downtown Los Angeles courthouse.

As impatient celebrity reporters hovered in the hallway, hoping for glimpses of the main players, lawyers for the two argued their case...