An Israeli protest over the weekend by ultra-Orthodox Jews who dressed their children to look like inmates at a Nazi concentration camp highlights the sometimes peculiar role the Holocaust plays there in political discourse and even in everyday exchanges.

The spectacle at a Jerusalem square Saturday night, staged by the most...