Even in America, the Arab-Israeli writer Sayed Kashua cannot escape his critics back home. In April, Kashua was on a book tour in Boston promoting the new translation of his best-selling Hebrew novel, Second