With a giant swathe of the nation’s prime agricultural land affected by drought, the federal government and private forecasters have been projecting a significant drop in corn and soybean production—and a jump in food prices.