When Nicholas Lemann announced that he was leaving his post as dean of Columbia Journalism School after 10 years on the job, many of his journalistic colleagues wanted to know the reason—the real reason—for his departure.