As a late-winter snowstorm barreled down from the Midwest, threatening the mid-Atlantic, David Kenny, the Weather Channel’s CEO, was following the news on his own network, monitoring what his meteorologists were saying online and in digital downloads.