Harmony Korine, the hellion and pop-culture dadaist behind the films Kids and Mister Lonely, knew full well what he was doing when he cast ex-Disney starlet Selena Gomez in Spring