By day, she runs the sex-crimes division of the Los Angeles County district attorney’s office. In her spare time, she tracks down the DNA of dead rapists, murderers, and serial killers.

Carol Burke is on a mission to cross off as many cold cases as she can by matching swabs of...