For years a simple message has been posted, in one form or another, all over public transport in Boston: “See Something. Say Something … Instincts tell you to do something? Do something.