Sundance Channel, the indie-centric network that is closely aligned with corporate sibling AMC, is quickly ascending to a place of prominence in an increasingly fragmented television landscape.