“I don’t want a biography,’’ Levon Helm told Jacob Hatley in 2007 when the young director came to Helm’s Woodstock home and broached the idea of making a film about the venerable singer and drummer’s life.