One of the lead federal prosecutors behind the Justice Department’s sweeping seizure of the Associated Press’s phone records is deputy chief of the criminal division Jonathan Malis—a hard-charging 15-year veteran of the U.S.