It was Friday, May 17, and officials at the Department of Justice had gotten word that The Washington Post was working on an explosive story: a reporter had obtained an affidavit for a search warrant to seize a Fox News journalist’s personal emails.

Controversy was already swirling around the DOJ over...