The think tank that came of age as President Reagan’s policy shop back when amnesty wasn’t a dirty word is now leading the conservative opposition against immigration reform.