On a winter’s night just a few years ago, the actor Terrence Howard invited an actress up to his hotel room with the promise of an evening filled with fun, drinks, and music, according to the woman.

The actress accepted the invite and then made her way up to Howard’s room,...