Like the many rappers who didn’t let a criminal indictment stop their recording careers, Dinesh D’Souza—the right-wing provocateur who had a modest hit with 2016: Obama’s America—will continue to hit the streets with new work.

In his case, it’s a new documentary—titled America—which seeks to debunk the “progressive, leftist” critique of...