ISTANBUL—It was Recep Tayyip Erdogan’s 60th birthday this week, but the Turkish Prime Minister could be forgiven for not being in the mood for celebrations.

Already under fire for more than two months because of corruption allegations against his government, Erdogan is now facing calls for his resignation after recordings emerged...