Academics are quick to debunk the conservative idea—repeatedly offered in the wake of school shootings—that Grand Theft Auto or Call of Duty can turn someone into a mass murderer.