Monday’s most controversial Miley Cyrus image didn’t come from her weekend shows in Brooklyn. It wasn’t even really of her, exactly.

For a new web campaign, the conservative news website Breitbart superimposed House Minority Leader Nancy Pelosi’s head on a photo of Cyrus’s latex bikini-clad body from last year’s infamous MTV...