Archer Vice, as far as television shows go, spiraled so far over the top it was tough to remember where it came from.

It was a batshit-crazy deviation—Archer in Grand Theft Auto mode—that transformed the ISIS spy agency into a drug cartel slinging cocaine for the CIA, and pitted agents Sterling...