ROME, Italy — The competition among Mafiosi-in-the-making can get pretty tough in Sicily. So when a 28-year-old wannabe superboss named Domenico Palazzotto was looking for a way to better his position among the Cosa Nostra, he apparently started bragging about his pedigree by claiming his father’s uncle killed New York...