If you travel a fair bit, you’ve probably been there. You’re cycling through an exotic locale, laughing and talking with friends when suddenly a guy on a motorbike cuts you off and starts yelling at you in the native tongue.