Modern Family debuted five years ago. It was a huge hit. It still is a huge hit. But five years in, it’s looking considerably less, well, modern.