“High above, a helicopter was hovering, its rotor slapping madly as it waited to land,” concludes a battle sequence in Lan Cao’s second novel, The