The five cops of the plainclothes anti-crime unit at the 46th Precinct in the Bronx were just going off duty and doffing their bulletproof vests when they heard a radio report of an armed robbery at a grocery a few blocks from the station house.

Their immediate response tells an important...