The number of people who passed the GED—the high school equivalency test long seen as a “good enough diploma”—plummeted this year. About 86,500 people passed the new test in 2014, compared with 540,535 in 2013.

The GED administered in 2014 was dramatically tougher than its previous iteration, which had been in...