LAGOS — The Nigerian terror group Boko Haram, after some much heralded reversals on the battlefield, has made a dangerous comeback, unleashing female suicide bombers, carrying out a series of deadly attacks, and seizing a highly strategic town.

Having fled the larger part of their stronghold in Sambisa forest, the sect’s...