Imagine every off-color text message and ill-considered joke you’ve ever sent a friend was scooped up by authorities and used against you as evidence of a serious crime.

That’s what a group of Air Force pilots have accused their commanding officers of doing in an investigation that could wreck the pilots’...