Caleb Dyl, a young man with autism, worked for a year as a prep cook at an Applebee’s near his Rhode Island home. His job coach noted he was a “tireless worker,” and a colleague told Dyl’s father they were lucky to have him.

But Applebee’s, it seems, forgot something rather...