BAGHDAD — In the last Iraq war, the U.S. military helped beat ISIS’s predecessors with the help of the Sunni tribes. Now, Russia is trying to take a page from the old American playbook, and forge its own tribal alliances.

“Russia is serious in fighting terrorism and wants to finish the...