Days before the release of her dinner party thriller The Invitation, a delicious new entry to the canon of films about the double-edged beauty and savagery of living in Los Angeles, Karyn Kusama welcomed me into her home on an uncharacteristically rainy afternoon.

“Here, every day outside of two days of...