CANNES, France — Did Jodie Foster imagine 40 years ago on her first trip here as a 13-year-old for Taxi Driver that she’d someday return as a successful film director openly married to a woman?

That wasn’t a question asked of Foster at the news conference for her Money Monster hostage...