Charles Manson introduced himself with a closed fist.

It was 1968 when the ex-convict drifter barged into Windy Bucklee’s house in Canoga Park, just north of Los Angeles, and hit the 26-year-old woman so hard in the face that she slid across the kitchen’s freshly waxed floor, past the sink where...