As Republicans were scrambling to pass Trumpcare through the House on Thursday, far-right media were increasingly focused on something else: their war against Late Show host Stephen Colbert—and whether the Federal Communications Commission could get involved.

The Drudge Report, Breitbart, and InfoWars repeated a talking point that spread first on right-wing...