The best drama in New York theater took place offstage. The New York Times obtained a previously confidential arbitrator's report on the case of Jeremy Piven's mercury poisoning and his bolt from a David Mamet revival of Speed-the-Plow.