The tactics of the now-defunct newspaper News of the World came to light as the former deputy features editor testified Tuesday that the staff not only hacked into phones but also stole photographs, paid sources, and even went through the trash bins of subjects.