A 22-year-old Brown University student was digging in the school’s archives and found a pristine recording of a little-remembered visit by the civil-rights leader Malcolm X more than 50 years ago.