What do you call an e-reader that isn’t for reading? In an attempt to expand the options available on its Nook, Barnes & Noble is adding Google Play to its color tablets.