Emails that are part of the criminal investigation over Hillary Clinton’s handling of classified information include exchanges between diplomats in Islamabad and State Department officials about drone strikes.