Blake Gopnik tours through waterlogged Chelsea, where gallery owners are cleaning up after the superstorm.