Steaming-hot indoor swimming pool? Check. A Zen retreat for meditation away from the kids? Check. Frida Kahlo and Diego Rivera’s (totally likely) stamps of approval? Check-a-roo. See the avant-garde family compound in Cold Spring, N.Y., that has us drooling.