“If we meet at a party in New York you might ask me where I’m from,” Shahan Mufti wonders at the start of The Faithful Scribe: A Story of Islam, Pakistan, Family, and War.