Attorney General Jeff Sessions left Democrats seething on Capitol Hill, refusing to answer questions on Tuesday about his conversations with President Donald Trump and insisting he didn’t remember anything about a host of topics, nearly all of them related to Russia.