An assassin’s bullet among sectarian tensions was all it took to push the European powers into the catastrophic “war to end all wars” in 1914.