A year after radical Islamists attacked the U.S. mission in Benghazi in an assault that claimed the lives of U.S. Ambassador Christopher Stevens and three other Americans, the suspects remain at large in eastern Libya—to the mounting frustration of American officials working to bring the assailants to justice.

Benghazi isn’t exactly...