The extraordinary true story of Philomena Lee, the Irish mother played by Dame Judi Dench in Stephen Frears’s new film.